Seat Altea 2012 Manual do proprietário (in Portuguese) 

59
Posto de condução
Instrumentos
Plano geral dos instrumentos
Os instrumentos indicam o estado de operação do veículo.
Fig. 34 Pormenor do painel de instrumentos: painel de
instrumentos
Pormenor do painel de instrumentos: painel de instrumentos Indicador do nível do combustível ⇒ Página 60
Visor para várias informações ⇒ Página 63
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
⇒ Página 60
Conta-rotações ⇒ Página 61
1
23
4
Botão de acerto da hora / Botão de reposição a zero do conta-quilóme-
tros parcial
⇒ Página 61
Velocímetro ⇒ Página 61 
5
6
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

60Posto de condução
Indicador de nível do depósito de combustível  e aviso de
reserva
Fig. 35 Painel de instru-
mentos: indicador do ní-
vel do depósito de com-
bustível
Painel de instrumentos: indicador do nível do depósito de combustível
O depósito de combustível tem uma capacidade aproximada de 55 litros.
Quando o ponteiro alcançar a zona de reserva ⇒ Fig. 35 (seta), acende-se
uma luz de advertência e soa um sinal sonoro para avisá-lo que deve abas-
tecer. Nessa altura ainda restam 7 litros.
No visor do painel de instrumentos aparece a mensagem 1)
DEVE ABASTECER
AUTONOMIA [XXX]* Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do
motor 
O indicador mostra a temperatura do líquido de refrigeração
do motor
Fig. 36 Painel de instru-
mentos: indicador da
temperatura do líquido
de refrigeração do motor
Ponteiro na zona fria A
Evitar os regimes de rotações elevadas e não submeter o motor a grandes
esforços
⇒ Fig. 36.
Ponteiro na zona normal B
Numa condução normal o ponteiro deverá manter-se dentro desta faixa da
escala. Quando o motor é submetido a um grande esforço, nomeadamente
quando a temperatura exterior é elevada, o ponteiro poderá deslocar-se pa-
ra cima. Isso não será preocupante enquanto a luz avisadora não se acen-
der ou não aparecer um texto de aviso no visor* do painel de instrumentos.

1)
Em função da versão do modelo.

61
Posto de condução
Ponteiro na zona de advertência C
Se o ponteiro entrar na zona de advertência, acende-se a luz de advertên-
cia* ⇒ Fig. 50 2. No visor do painel de instrumentos aparece uma mensa-
gem de advertência 1)
. Pare o veículo e desligue o motor. Verifique o nível
do líquido de refrigeração ⇒ Página 243 ⇒ 
.
Mesmo que o nível de líquido de refrigeração esteja correcto, não retome o
andamento. Contacte um técnico especializado.
ATENÇÃO
Antes de realizar quaisquer trabalhos no motor, tenha em consideração
as instruções de segurança ⇒ Página 236.
CUIDADO
Os acessórios montados em frente da entrada do ar de refrigeração redu-
zem a eficácia do arrefecimento do líquido de refrigeração. Com temperatu-
ras exteriores elevadas e o motor submetido a grande esforço, existe o peri-
go de um sobreaquecimento do motor. 
Conta-rotações
O conta-rotações indica o número de rotações por minuto
do motor.
O início da zona vermelha ⇒ Fig. 34 4
indica o regime máximo de rotações
do motor à temperatura de serviço. Recomenda-se que antes de alcançar
esta zona seja engrenada a velocidade imediatamente superior ou que seja
colocada a alavanca selectora na posição D ou ainda que se desacelere o
motor.
CUIDADO
O ponteiro do conta-rotações não deve, em circunstância alguma, atingir a
zona vermelha da escala – perigo de uma avaria no motor!
Aviso sobre o impacto ambiental
Passando mais cedo para mudanças mais altas, de acordo com as indica-
ções de mudança recomendada ⇒ Fig. 40, consegue-se reduzir o consumo
de combustível, as emissões e também o nível de ruído. 
Velocímetro
O velocímetro tem um conta-quilómetros total e um conta-quilómetros par-
cial, assim como um indicador de intervalos de serviço.
Durante o período de rodagem deve ter em conta as instruções que figuram
em ⇒ Página 207. 
Acertar o relógio digital*
O relógio digital está localizado no visor do painel de instru-
mentos.
– Para acertar as horas, rodar o botão ⇒ Fig. 34 5
para a direita,
até ao primeiro „clique“. Os dígitos das horas piscam. Para mo-
dificar a hora, premir o botão. 
1)
Em função da versão do modelo.
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

62Posto de condução
–Para acertar os minutos, rodar o botão para a direita até ao se-
gundo „clique“. Os dígitos dos minutos piscam. Para modificar
os minutos, premir o botão. 
Sistema de GPL* Indicador do nível do GPL
Fig. 37 Painel de instru-
mentos: indicador do ní-
vel de gás.
Indicação do nível de enchimento do sistema de GPL
O depósito de GPL ⇒ 
alojado na cavidade do pneu suplente tem uma ca-
pacidade de 39 litros de GPL a uma temperatura exterior de 15 °C
⇒ Página 231, Abastecer GPL. Pode verificar-se o nível de carga no indicador analógico de gás situado no
painel de instrumentos
⇒ Fig. 37; quando o nível alcança a reserva, é apre-
sentado um aviso no visor. Abasteça GPL logo que tiver oportunidade.
Se durante a condução a GPL é emitido repentinamente um sinal sonoro de
advertência, será apresentado um aviso no visor 1)
Avaria GPL, dirija-se à Ofi-
cina. Tal significa que existe uma avaria no sistema de GPL. Solicite a verifi- cação do sistema de GPL numa oficina especializada.
ATENÇÃO
O GPL é uma substância altamente explosiva e facilmente inflamável. Po-
de provocar queimaduras graves e outras lesões.
● Tome as devidas precauções para evitar qualquer risco de incêndio ou
explosão.
● Ao estacionar o veículo num recinto fechado (por ex., numa garagem)
certifique-se de que existe algum tipo de ventilação, seja natural ou me-
cânica, que neutralize o GPL no caso de ocorrer uma fuga.
Aviso
● A indicação do consumo médio de combustível e da autonomia, no indi-
cador multifunções (MFA) 2)
do visor 1)
do painel de instrumentos, consiste
apenas num valor aproximado.
● Existem dois valores diferentes sobre consumos no MFA, dependendo
do modo em que esteja a funcionar, GAS ou Gasolina.
● Deve verificar o nível do depósito de gasolina no indicador do depósito
de gasolina do painel de instrumentos ⇒ Página 60
● Caso se efectuem frequentemente trajectos curtos, sobretudo quando a
temperatura exterior é baixa, o veículo funcionará com maior frequência a
gasolina do que a GPL. Por isso, é possível que o depósito de gasolina fi-
que vazio antes do de GPL. 
1)
Em função da versão do modelo
2) Equipamento opcional

63
Posto de condução
Visor digital do painel de instrumentos
Visor (sem mensagens de informação ou advertência)
O visor do painel de instrumentos indica, entre outras coi-
sas, a hora, o conta-quilómetros totalizador e parcial, bem
como as posições da alavanca selectora.
Fig. 38 Pormenor do pai-
nel de instrumentos: vi-
sor com diferentes indi-
cadores
Indicador do relógio digital ⇒ Página 61. À direita do visor: Indicador
da posição da alavanca selectora da caixa de velocidades automática*.
Aparece em destaque a actual posição da alavanca selectora ou a velo-
cidade engrenada (no caso do Tiptronic)*.
Temperatura exterior.
Conta-quilómetros ou indicador flexível de intervalos de serviço*. 
1
23
Áreas de visualização*
O visor do painel de instrumentos indica, entre outras coi-
sas, a hora, o conta-quilómetros totalizador e parcial, bem
como as posições da alavanca selectora.
Fig. 39 Visor digital do
painel de instrumentos
Relógio: „Acerto da hora“. À direita do visor: Indicador da posição da
alavanca selectora da caixa de velocidades automática*. Aparece em
destaque a actual posição da alavanca selectora ou a velocidade en-
grenada (no caso do Tiptronic).
Neste segmento existem indicadores seleccionáveis e automáticos
Indicações opcionais: por ex. as do indicador multifunções (MFA)
Indicações automáticas: mensagens informativas ou mensagens de
advertência.
No visor também são apresentados menus com várias informações que
permitem efectuar várias regulações: „Menus do painel de instrumen-
tos“ 
1
2
–
–
–
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

64Posto de condução
Temperatura exterior.
Conta-quilómetros e indicador flexível de intervalos de serviço. 
Indicação da mudança recomendada*
A indicação serve para poupar combustível.
Fig. 40 Indicação das
mudanças
Com a ajuda do indicador de mudanças pode poupar combustível. Se a mu-
dança engrenada for a correcta, junto à indicação da mudança aparecerá
um ponto. Caso contrário, circula com uma mudança inadequada e junto ao
indicador da mudança aparecerá uma seta que indica se deve engrenar
uma mudança superior ou inferior.
Aviso
A recomendação de mudança não deve ser tida em conta quando seja ne-
cessário uma aceleração considerável (por exemplo, nas ultrapassagens). 
3
4Conta-quilómetros ou indicador de intervalos de serviço
Conta-quilómetros
O contador da esquerda no visor regista o total de quilómetros percorridos.
O contador da direita regista os trajectos parciais. A última posição indica
troços de 100 m. O contador para percursos curtos pode ser colocado a ze-
ro mantendo pressionado durante alguns segundos o botão de reposição a
zero.
Indicador de intervalos de serviço
Nos veículos com
Serviço em função do tempo ou da quilometragem os in-
tervalos de serviço fixos já vêm pré-determinados. Nos veículos com Servi-
ço de longa duração os intervalos são calculados de forma individual.
O indicador de intervalos de serviço do veículo apenas indica as datas dos
serviços que incluem a mudança de óleo do motor. As datas dos outros ser-
viços, como por exemplo, o Serviço de Revisão ou a substituição do líquido
dos travões, estão especificadas na etiqueta autocolante situada no pilar
da porta ou no Programa de Manutenção.
Quando se aproxima o prazo para mandar realizar um serviço, aparece no
conta-quilómetros um pré-aviso de serviço. É visualizado o símbolo de uma
„chave de fendas“ e a indicação „km“ com a quilometragem que falta até
ao próximo serviço a realizar. Ao fim de cerca de 10 segundos a indicação é
mudada. É visualizado um „símbolo do relógio“ e o número de dias até à
realização do próximo serviço. No visor* do painel de instrumentos aparece
a seguinte mensagem:
Serviço em
[XXXX]
kmou
[XXXX]
dias
Cerca de 20 segundos depois de se ligar a ignição ou do motor estar a tra-
balhar, apaga-se a mensagem de serviço. Também pode retroceder ao visor 

65
Posto de condução
normal pressionando brevemente o botão de reposição a zero do conta-qui-
lómetros parcial ou premindo o botão OK
dos comandos no volante.
Com a ignição ligada, pode consultar a mensagem de serviço actual em
qualquer momento, através do menu Estado veículo ou rodando o botão de
reset até aceder à indicação de serviço.
Um serviço cujo prazo foi já ultrapassado é assinalado por um sinal de me-
nos à esquerda do número de quilómetros ou de dias.
Indicações para veículos com Serviço de longa duração
O avanço tecnológico tornou possível a redução considerável dos trabalhos
de manutenção. Graças à tecnologia utilizada pela SEAT, com o Serviço de
longa duração só precisa efectuar o Serviço de Manutenção quando o veí-
culo necessitar. A sua peculiaridade reside no facto dos Serviços de Manu-
tenção (máx. dois anos) serem calculados em função das condições sob as
quais se utiliza o veículo e do estilo de condução de cada utilizador.
O pré-aviso de serviço aparecerá pela primeira vez 20 dias antes da data na
qual se tem de realizar o serviço correspondente. A quilometragem é sem-
pre arredondada a 100 km e o tempo em dias completos. A mensagem de
serviço actual só poderá ser consultada quando tiverem passado 500 km
desde o último serviço. Até então apenas se visualizam traços.
Aviso
● Se o próprio condutor colocar o indicador a zero, o próximo intervalo de
serviço será indicado ao fim de 15 000 km ou de um ano e não será calcula-
do de forma individual.
● Não coloque o indicador a zero entre os intervalos de serviço, caso con-
trário, as indicações serão incorrectas.
● Nos veículos com Serviço de longa duração, se a bateria esteve desliga-
da durante um longo período de tempo, não será possível calcular os dias
que faltam para o próximo serviço. Por esta razão, as indicações das men-
sagens de serviço que aparecem no visor do painel de instrumentos podem
ser incorrectas. Terá de ter em consideração os intervalos de manutenção
máximos autorizados. Visor com indicador multifunções (MFA)*
O indicador multifunções (MFA) fornece diversos dados so-
bre a viagem e o consumo.
Fig. 41 Botões basculan-
tes A e B. Comandos no
volante.
Fig. 42 Visor digital do
painel de instrumentos

Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

66Posto de condução
O sistema multifunções possui duas memórias automáticas: 1 -
Memória actual e 2 - Memória total. Na parte superior direita do
indicador, é apresentada a memória seleccionada nesse momento.
Seleccionar uma memória
– Com a ignição ligada, premir brevemente o botão ⇒ Fig. 41 A
do manípulo do limpa-vidros para mudar de uma memória para
outra ou premir o botão A dos comandos no volante
⇒ Fig. 41.
Apagar uma memória
– Seleccione a memória que pretende reinicializar.
– Manter premido o botão A
do manípulo do limpa-vidros ou o
botão A dos comandos no volante durante pelo menos 2 se-
gundos.
A memória actual 1 recolhe os dados da viagem e os valores de consumo
durante o tempo em que a ignição está ligada. Se voltar a circular até 2 ho-
ras depois de se desligar a ignição, os novos valores são somados aos an-
teriores. Se não circular durante mais de duas horas, a memória é automati-
camente apagada.
A memória total 2 guarda os dados de viagem de um número indetermina-
do de trajectos (mesmo quando a ignição tenha ficado mais de duas horas
desligada) até um máximo de 19 horas e 59 minutos e 1999 km. Se um dos
valores indicados for ultrapassado, a memória é apagada automaticamen-
te. Valores do indicador multifunções (MFA)*Fig. 43 Botões basculan-
tes A e B. Comandos no
volante.
Fig. 44 Visor digital do
painel de instrumentos:
indicador consumo mé-
dio de combustível.
Accionando o interruptor basculante ⇒ Fig. 43 B
no manípulo do limpa-vi-
dros, podem-se consultar os seguintes dados no indicador multifunções
(MFA): 

67
Posto de condução
Indicações das memórias
● Velocidade de andamento
● Duração da viagem
● Velocidade média
● Distância percorrida
● Autonomia
● Consumo médio
● Consumo instantâneo
● Indicador da temperatura exterior
● Aviso de velocidade
km/h - Velocidade de andamento
No visor, é mostrada no formato digital a velocidade de andamento.
min - Duração da viagem É indicado o tempo decorrido desde que a ignição foi ligada.
O tempo máximo de indicação em ambas as memórias é de 19 horas e 59
minutos. Se este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada
automaticamente.
Ø km/h - Velocidade média Depois de ligar a ignição, a velocidade média começa a ser indicada, após
percorrer cerca de 100 metros. Até essa altura aparecem riscos em vez de
um valor. Durante a viagem este valor é actualizado de 5 em 5 segundos.
km - Distância percorrida É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo de indicação em ambas as memórias é de 1999 km. Se es-
te valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automaticamen-
te.  km - Autonomia
A autonomia é calculada com base no conteúdo do depósito e no consumo
instantâneo. Indica a distância em quilómetros que é possível percorrer nas
mesmas condições de circulação.
Ø ltr/100km - Consumo médio de combustível
Após ligar a ignição, o consumo médio começa a ser visualizado ⇒ Fig. 44
depois de percorridos aproximadamente 100 metros. Até essa altura apare-
cem riscos em vez de um valor. Durante a viagem este valor é actualizado
de 5 em 5 segundos. Não é indicada a quantidade de combustível consumi-
do.
ltr/100km ou ltr/h - Consumo instantâneo
É dada indicação do consumo instantâneo em ltr/km enquanto o veículo se
desloca ou em ltr/h (litros/hora) quando o veículo está parado com o motor
a trabalhar.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-se até que ponto o estilo de
condução influencia o consumo ⇒ Página 210.
Indicador da temperatura exterior
A margem de medição abrange desde -45 °C até +58 °C. Com temperaturas
abaixo de +4 °C, visualiza-se também o „símbolo do cristal de gelo“ e soa
um „gong“ se circular acima de 20 km/h (aviso de perigo de gelo). Este
símbolo pisca primeiro durante cerca de 10 segundos e permanece aceso
enquanto a temperatura exterior não superar os +4 °C ou não suba acima
dos 6 °C, caso estivesse aceso. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

68Posto de condução
Aviso de velocidade indicada
Quando circular à velocidade pretendida, entrar no menu Modo de Aviso de
Velocidade e premir o botão A
(Reset). O painel memoriza a velocidade in-
dicada. Se for excedida a velocidade indicada, é apresentado um aviso de
texto no visor 1)
e soa um sinal sonoro.
Pode desactivar-se premindo o botão A
(Reset).
A velocidade pode ser mudada com o botão basculante B
em intervalos de
5 km/h, dentro dos 5 segundos seguintes à memorização inicial.
ATENÇÃO
Mesmo que não seja apresentado o „símbolo cristal de gelo“, o piso po-
de estar gelado. Por isso, não se regule exclusivamente por este indica-
dor, visto que poderia sofrer um acidente.
Aviso
Com o veículo parado ou a velocidades muito baixas, a temperatura exterior
indicada poderá ser um pouco superior à temperatura real devido à irradia-
ção térmica do motor. 
Mensagens de informação e advertência no visor
Eventuais deficiências são indicadas por meio de luzes avi-
sadoras e mensagens de advertência e informativas no vi-
sor. Quando se liga a ignição ou em andamento são automaticamente controla-
das determinadas funções e componentes do veículo. Eventuais avarias de funcionamento são assinaladas por meio de símbolos de aviso e mensa-
gens informativas ou de advertência no visor e, em certos casos, também
através de um sinal sonoro.
Símbolos de advertência
Existem símbolos de advertência vermelhos (prioridade 1) e amarelos (prio-
ridade 2).
Mensagens informativas
A par de mensagens de advertência apresentadas na sequência de uma de-
ficiência, o condutor é informado, através do visor, sobre processos o esta-
do do veículo ou são-lhe pedidas determinadas intervenções.
Aviso
No visor sem indicador de mensagens informativas ou de advertência as
deficiências são exclusivamente assinaladas pelas luzes avisadoras. 
Mensagens de advertência com a prioridade 1 (vermelho)
No caso de uma destas deficiências o símbolo pisca ou acende-se e ouvem-
-se três sinais de advertência . Os símbolos assinalam um perigo. Pare o
veículo e desligue o motor. Verifique a deficiência e corrija-a. Poderá ser ne-
cessária a assistência de um técnico especializado.
Se ocorrerem simultaneamente várias deficiências com a prioridade 1, os
símbolos aparecem sucessivamente, durante cerca de 2 segundos e piscam
até que a anomalia seja eliminada.
Enquanto houver uma mensagem de advertência com a prioridade 1, não
são apresentados menus no visor. 
1)
Em função da versão do modelo, a mensagem do painel varia e pode ser apresentada, ou
através do piscar da velocidade ou através de uma mensagem de velocidade.